Ti amo - Dalida
Ti amo, je t'aime
أحبك، أنا أحبك
Ti amo, mon amour
تي آمو، يا حبي
Ti amo, tous les jours
أحبك، كل يوم
Ti amo, je t'aime
أحبك، أنا أحبك
Ti amo, pour toujours
أحبك، إلى الأبد
Ti amo, mon seul amourأحبك، احبك، حبي الوحيد
Et la lune me semble une étoile
والقمر يبدو لي نجمة
Et mon cœur me semble une fable
وقلبي يبدو لي حكاية
Et la vie me semble plus belle
والحياة تبدو لي أجمل
Quand je sens que tu m'aimes
عندما أشعر أنك تحبني
المقطع الثاني:
Ti amo, je t'aime
تي آمو، أنا أحبك
Plus que l'eau, plus que le vent
أكثر من الماء، أكثر من الريح
Ti amo, plus que le temps
تي آمو، أكثر من الزمن
Ti amo, je t'aime
تي آمو، أنا أحبك
Sans toi, je ne sais pas vivre
بدونك، لا أعرف كيف أعيش
Sans toi, je ne peux pas survivre
بدونك، لا أستطيع البقاء
الكورس:
Et la lune me semble une étoile
والقمر يبدو لي نجمة
Et mon cœur me semble une fable
وقلبي يبدو لي حكاية
Et la vie me semble plus belle
والحياة تبدو لي أجمل
Quand je sens que tu m'aimes
عندما أشعر أنك تحبني
الجسر (Bridge):
Ti amo, je t'aime
تي آمو، أنا أحبك
Chaque jour un peu plus
كل يوم أكثر قليلاً
Chaque nuit un peu plus
كل ليلة أكثر قليلاً
Ti amo, je t'aime
تي آمو، أنا أحبك
Pour toujours, je t'aime
إلى الأبد، أنا أحبك
Pour la vie, je t'aime
مدى الحياة، أنا أحبك
الكورس الأخير:
Et la lune me semble une étoile
والقمر يبدو لي نجمة
Et mon cœur me semble une fable
وقلبي يبدو لي حكاية
Et la vie me semble plus belle
والحياة تبدو لي أجمل
Quand je sens que tu m'aimes
عندما أشعر أنك تحبني